-
A origem do ‘despacho’
É como diz aquele velho deitado: “quanto mais eu rezo, mais assombração me aparece.” Assim é comigo. Pessoal, para ter um pouco de paz na internet, eu tento fugir das pseudoetimologias, mas elas crescem que nem mato e me rodeando que nem mosca. E, como diz Ana Carolina, em Quem de nós dois (2001), “e…
-
A origem de ‘fornicação’
Só agora, escrevendo sobre esse tema, é que me dei conta do trocadilho da música Californication (1999), da banda estadunidense Red hot chili peppers. Nossa, eu era muito inocente… A fornicação estava li o tempo todo e eu não a havia percebido. Convenhamos: fornicar é um verbo engraçado. Nós o conhecemos e sabemos o que…
-
As postagens do tipo “como você fala aí na sua região?”
Da polêmica pão francês vs. pão de sal à mandioca vs. macaxeira; da biscoito vs. bolacha à chupe-chupe vs. sacolé; da abóbora vs. jerimum à bola de gude vs. burquinha; da fruta do conde vs. pinha à mosquito vs. muriçoca, não tem mapa mais fajuto que o dos nomes populares do fruto da Citrus reticulata…
-
Por que plantas são pés? Por que pé tem planta?
Adoramos um pé de planta! Regina Casé apresentava o ótimo programa Um pé de quê?. José Mauro de Vasconcelos publicou o famoso romance Meu pé de laranja lima, em 1968, e Rubem Braga, a coletânea Um pé de milho, em 1948. Contamos, desde 1807, com o conto de fadas João e o pé de feijão.…
-
A origem da goiaba
Outro dia, numa publicação sobre a origem da sobremesa romeu e julieta, eu falei que os portugueses adaptaram a receita europeia da marmelada trocando o marmelo pela goiaba, que é uma fruta nativa brasileira. Nisso, muita gente me procurou em reservado para me alertar que a goiabeira (Psidium guajava) seria, na verdade, uma árvore estrangeira,…
-
A origem da expressão ‘dar na telha’
Você conhece alguém telhudo? Talvez seja você um… rsrs. Eu sou! O bacana das nossas expressões idiomáticas, além de expressarem ideia dum modo irreverente, é que elas podem nos oferecer uma interessante história sobre sua origem. É o caso, certamente, de dar na telha. Sabe o que significa? Olha só. Uma matéria do portal Terra,…
-
Quando o fruto não significa fruto
Aprendemos na escola que as palavras podem se apresentar no sentido literal ou figurado. Não é difícil saber quando se trata de um ou outro. Quanto a isso, os frutos nos dão ótimos exemplos! Se alguém diz que adora abacaxi, certamente não quer dizer que gosta de problemas, situações difíceis. Se ele disser que está…
-
Rio Grande do Norte e do Sul? Por quê?
Numa coisa o Rio Grande do Norte e o Rio Grande do Sul concordam: empregar um gentílico extenso por causa do nome do estado não está com nada. (O Mato Grosso do Sul descorda, rsrs.) Nada de rio-grandense-do-sul e rio-grandense-do-norte ou sul-rio-grandense e norte-rio-grandense (apesar de serem palavras devidamente dicionarizadas), os nascidos no RN e…
-
A origem da pindaíba
Desprevenido, quebrado, necessitado, precisado, lascado, na pendura… que nada! No Brasil, quando o sujeito está sem dinheiro, não há nada mais representativo do que dizer que se está na pindaíba. O problema é que, além de não ter um tostão furado, o pé-rapado não sabe o que significa a tal pindaíba para estar nela. Na…
-
O que significa a Cássia da Rita? Qual é a origem de Rita?
Já reparou que quase todas as Ritas que você conhece são Rita de Cássia? Pelo menos, na minha estatística, é coisa de uns 94,35%. Cabe-nos agora dar cabo da missão de descobrir o porquê desse complemento de Cássia e qual é a sua origem. Rastrear um nome tão antigo é quase inexequível, mas, vãos lá!…
-
Assinar
Assinado
Já tem uma conta do WordPress.com? Faça login agora.
Nomes Científicos 